Khamsa by
Atai (Walters MS 666), 1721
Le manuscrit Walters W.666 est une copie éclairée et illustrée
du Hamsa (quintet) du poète et érudit turc ottoman 'Ata'ullah ben Yahyá' Ata'i
(mort en 1044 AH / AD 1634). Bien que d'un contenu différent, ce travail
s'inspire du fameux Khamsah perse de Nizami Ganjavi (mort en 605 AH / 1209) et
du Khamsah d'Amir Khusraw Dihlavi (mort en 725 AH / 1325). Cette copie ottomane
de l'œuvre d'Ata'i se termine par une partie de son Divan (fb 142b-151b) au
lieu du 5ème poème (mesnevi), Hilyet ül-efkar. Le texte, écrit en écriture
Nasta'liq, a été copié par Heyrullah Heyri Çavuszade en 1133 AH / 1721. Il y a
38 illustrations, et des incipits illuminés présentent les différents poèmes
(fols 1b, 22b, 63b, 107b et 142b).
Acquis par Henry Walters, Baltimore; par legs au Walters Art
Museum, 1931.
Atai (Uzbeki, mort en 1044 AH / 1634) (Auteur)
Khayr Allah
Khayri Jawush Zadah (Scribe)
Vue du détroit du Bosphore
Un sodomite déshonoré
Cette illustration du manuscrit W.666 de Walters dépeint un
sodomite déshonoré devant une foule par des tambours et un instrument à vent
turc (zurna).
Deux hommes surpris au lit
Deux amants épargnés d'être décapités en raison de leur loyauté envers l'un l'autre.
Hursid, un souverain chinois, regardant le jeune fils de son vizir nager dans une piscine
Un jeune homme regarde par la fenêtre son amant Abdullah
Un mari adultère et son amant encornés par un bélier
Un roi regardant une image de son fils et son tuteur, qui est tombé amoureux de lui
Une jeunesse innocente reçoit un groupe de sodomites.
Un homme s'expose à travers un trou dans la clôture
Ce feuillet du manuscrit W.666 de Walters représente un
homme qui s'expose à travers un trou dans la clôture tandis que les femmes de
l'autre côté lient son pénis avec une ficelle.
Un jurisconsulte donnant des conseils sexuels
Un pédéraste
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire