Austin Osman Spare, 1886-1956. Royaume-Uni
Ecrivain, peintre et magicien
Autoportrait, 1935.
Crucifixion
The focus of life. London Morland Press, 1921.
The focus of life. London Morland Press, 1921.
A Book of Satyrs
Self as Hitler
En 1936, un fonctionnaire de l'ambassade d'Allemagne à Londres a acheté cet autoportrait parce qu'il fut frappé de la ressemblance avec Adolf Hitler. Le Führer ayant vu le portait, invita Spare à Berlin réaliser son portrait. Spare refusa et lui répondit:
"Only from negations can I wholesomely conceive you. For I know of no courage sufficient to stomach your aspirations and ultimates. If you are superman, let me be for ever animal"
("Je ne peux vous concevoir sainement que négatif. Pour ce que je sais, je n'ai pas suffisamment de courage pour supporter vos aspirations et vos buts. Si vous êtes un surhomme, laissez-moi être pour toujours un animal") traduction littérale. Traducteurs chevronnés, s'il vous plait, aidez moi à l'améliorer.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire